今朝、ドイツの新聞・雑誌のサイトを閲覧していて、原発施設の火事の写真に驚いた。
よく読むと、100mくらい離れた場所にある変電設備の火災だった。
Spiegel 誌の記事は次のとおり。
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,491337,00.html
S??ddeutsche Zeitung の記事は次のとおり。
http://www.sueddeutsche.de/wissen/artikel/59/120904/
設備が巨大で大量の油があるため、消火作業は困難であったというが、2時間程度で鎮火できたようだ。
念のため原発を停止したそうだが、電力不足になって電車や地下鉄が停まるなどの影響は出た。
負傷者が皆無で、原子炉にも環境にも影響がなかったためか、日本ではほとんど報道されていない。
現時点で確認できたのは、毎日新聞の速報記事のみであった。
[6月29日2時45分配信 毎日新聞
ドイツ北部ハンブルク近郊のクリュメル原発の変電施設で28日午後、火災が発生した。
消防当局によると、原子炉の損傷はなく、けが人もいないという。
地元警察報道官は「安全確保と警戒のため原子炉の稼働を停止した」と説明している。
消防隊員らが出動し、火災は2時間後に鎮火したという。]
原子炉そのものには損傷はなかったが、この火災の時期が悪かった。
原子力エネルギー利用の今後の方針を決める会議の直前であった。
その会議は来週火曜日から始まり、温室効果ガスの削減なども含めて、今後のエネルギー政策を決める。
環境大臣は原発廃止を主張するだろうし、グリーンピースなどの活動も激しくなるだろう。
今回停止した Brunsb??ttel 原発は2009年に、Kr??mmel 原発は2016年に廃炉予定。
老朽化した原発の延命ではなく、廃炉を早めることになるかもしれない。
逆に経済界は、原発の延命措置を主張し、温暖化対策の費用が経済に与える影響を気にするだろう。
ところで日本では、原発に接続した変電所で火事が発生した場合、すぐに対応できるのだろうか。
追記:
7月2日から火災現場の検証が行われる。
グリーンピースは既に抗議活動を開始している。
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,491659,00.html
(最終チェック・修正日 2007年07月01日)
よく読むと、100mくらい離れた場所にある変電設備の火災だった。
Spiegel 誌の記事は次のとおり。
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,491337,00.html
S??ddeutsche Zeitung の記事は次のとおり。
http://www.sueddeutsche.de/wissen/artikel/59/120904/
設備が巨大で大量の油があるため、消火作業は困難であったというが、2時間程度で鎮火できたようだ。
念のため原発を停止したそうだが、電力不足になって電車や地下鉄が停まるなどの影響は出た。
負傷者が皆無で、原子炉にも環境にも影響がなかったためか、日本ではほとんど報道されていない。
現時点で確認できたのは、毎日新聞の速報記事のみであった。
[6月29日2時45分配信 毎日新聞
ドイツ北部ハンブルク近郊のクリュメル原発の変電施設で28日午後、火災が発生した。
消防当局によると、原子炉の損傷はなく、けが人もいないという。
地元警察報道官は「安全確保と警戒のため原子炉の稼働を停止した」と説明している。
消防隊員らが出動し、火災は2時間後に鎮火したという。]
原子炉そのものには損傷はなかったが、この火災の時期が悪かった。
原子力エネルギー利用の今後の方針を決める会議の直前であった。
その会議は来週火曜日から始まり、温室効果ガスの削減なども含めて、今後のエネルギー政策を決める。
環境大臣は原発廃止を主張するだろうし、グリーンピースなどの活動も激しくなるだろう。
今回停止した Brunsb??ttel 原発は2009年に、Kr??mmel 原発は2016年に廃炉予定。
老朽化した原発の延命ではなく、廃炉を早めることになるかもしれない。
逆に経済界は、原発の延命措置を主張し、温暖化対策の費用が経済に与える影響を気にするだろう。
ところで日本では、原発に接続した変電所で火事が発生した場合、すぐに対応できるのだろうか。
追記:
7月2日から火災現場の検証が行われる。
グリーンピースは既に抗議活動を開始している。
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,491659,00.html
(最終チェック・修正日 2007年07月01日)