2010年05月

学会発表の形式は、各学会で規定されている。
私が発表していたのは約10年前までで、スライド映写の場合もあったが、ほとんどがOHPシートだった。
派遣社員だったこともあり、5年ほど学会に参加していなかったのだが、いつのまにかパワーポイントが発表の標準となっていた。
私はシンプルなスライドが好みだが、発表者によっては多色のグラフやアニメーションを使った印象的なプレゼンテーションを工夫している。

今週参加している学会もパワーポイント使用だが、接続などに手間取って、発表がなかなか始まらない講演がいくつかあった。
事前にファイルの提出をして、学会側が用意したPCを使うこともあるが、今回は自分で全部準備する。

ある年配の教授の発表が始まったものの、空白のスライドが投影されているだけ。
教授はそのファイルを閉じたり開いたりを繰り返しているが、空白のスライドだけなので何も変わらない。
ファイル名は付けてあるが、ひながただったのかもしれない。
すると研究室の学生がやってきて、実際のプレゼンテーションが保存されているファイルを探し始めた。
3分くらいかかっただろうか、ようやく正しいファイルを開いて発表が始まった。

次の講演者は待つ間にケーブルをつなぎ、ファイルを開いて準備を整えておくのだが、ファイルの中身を確認していなかったわけだ。
ファイル名がついていたから、それを開くだけで安心してしまったのだろう。

発表自体は質問が出るほど内容があったのだから、準備にも気を遣ってほしいものだ。

今週後半は学会出張である。
情報収集のために聴くだけなので、報告書を書くことを除けば、気楽な出張とも言える。
専門とは異なる分野の発表も多いが、現在取り組んでいる仕事と違う先端研究を知ることは刺激となる。

出張の楽しみのひとつに、地元の食材を使った伝統料理を挙げる人も多いが、禁煙の店を探すのは疲れる。
ということで今夜はデパ地下でRF1の惣菜とパンを買った。
まあ、ロックフィールド株主としてのいつもの新商品チェックでもある。

せっかくデパートに行ったので、ラルフローレンに寄ってみた。
最近はウエスト38インチのチノパンが品切ればかりだ。
まあ取り寄せでもよいのだが、旅行や出張のついでにラルフローレンがあれば探している。
先日の旅行では見つからなかったが、今回の出張でやっと入手できた。
ただし今年から、股下が約5センチ(2インチ)短くなったとのことだ。
試着してみると確かに裾はくるぶしあたりで、これまでのチノパンより短くなっていた。

短い方がトレンドというわけでもなく、ファッション面での理由は全く不明だ。
日本人男性の体形を考慮して、裾上げしなくても済むように配慮したわけでもなさそうだ。

店員の話では、「これでは履けないから買わない」と言う常連客も多いそうで、困っていることをラルフローレンに伝えているとのことだ。

私はそこまでファッションにこだわりがあるわけでもないし、優先順位はウエストと太もものサイズなので、気にせず購入した。

それにしても、わずか5センチ短くなっただけで買わない人がいるとは、消費者の意識は予測困難なものだと感じた。

確かに私も、カスタムフィットというスリムなシャツが増えてから買わなくなったから、そのブランドが自分向けかどうかを敏感に感じているのだろう。

今日も涼しかったし、冷夏の予想もあって夏物はあまり売れていないから、ポロシャツを買うのは、夏のボーナスが出てから考えよう。
ラルフローレンではなく、ラコステのサイズ6を選ぶかもしれないが。

betonen
I 他 (h) ((et.4)) (音節・単語などに)強勢<アクセント>を置く;((比)) (…に)力点を置く,強調<力説>する,重視する

Er wird nächstens wieder nach Taiji reisen. Er betont, dass er gerne in Japan ist und Respekt
für das Land und seine Leute hat, von denen die meisten gar nicht wüssten, was in Taiji passiert.
彼は近いうちに再び太地に旅行しようとしている。彼は日本滞在を楽しみ、そして日本と日本の人々を尊敬していると強調しているが、太地で何が起きているのか、日本人の多くは全く知らないのだという。
("Ein engagierter Baywatcher für Japans Delfine: Hans Peter Roth stellt im Cin
éma den Film
«Die Bucht» vor", Jungfrau Zeitung, 24. Mai 2010,
www.jungfrauzeitung.ch/artikel/102993/
)

lauschen
自 (h)
1 隠れて<ひそかに>聞く;((jm./et.3)) (…に)耳を傾ける;((auf et.4)) (…に)聞き耳をたてる,(…を)聞き取ろうとする

Die Wissenschaftler hatten zwar nicht erwartet, dass die Sonde den Mars-Winter überleben
würde. Ganz hatten sie die Hoffnung aber nicht aufgegeben und weiterhin
auf Signale4 von
Phoenix
gelauscht.
科学者らは、その探査機が火星の冬を耐え抜くだろうかとは、確かに期待していなかったものの、期待をかけることを全くあきらめず、引き続きフェニックスの信号を聞き取ろうとした。
("US-Marssonde 'Phoenix': Keine Auferstehung", Süddeutsche Zeitung, 25.05.2010,
www.sueddeutsche.de/wissen/us-marssonde-phoenix-keine-auferstehung-1.949260)

werben* warb/geworben; du wirbst, er wirbt; 命 wirb; 接II würbe
II 自 (h)
2 ((um jn. <et.4>)) (…を)得ようと務める,(…を)求める,(…に)求愛<求婚>する

Wale und Delfine leben oft in Verbänden und zeigen ein umfassendes Sozialverhalten.
Manche Delfine
werben mit Seetang um die Gunst4 der Weibchen, andere stützen
verletzte Artgenossen.
クジラとイルカは多くの場合は群れで生活し、内容豊かな社会行動を示す。かなりの数のイルカが海藻を使ってメス
の気を引こうとし、他には怪我をした仲間を助けている。
("Wale und Delfine: Umweltschützer verlangen Lebensrecht", Frankfurter Rundschau, 24.05.2010,
www.fr-online.de/in_und_ausland/wissen_und_bildung/aktuell/2679105_Wale-und-Delfine-Umweltschuetzer-verlangen-Lebensrecht.html
)

↑このページのトップヘ