2013年09月

sicher|stellen
他 (h)
1 安全な場所<状態>に移す；（警察その他官庁が）押収する

Allein im ersten Halbjahr stellten deutsche Zollfahnder 1,4 Millionen gefälschte Pillen, Pulver
und Ampullen4 sicher - rund 15 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.
今年上半期だけでドイツ税関警察は、ニセの錠剤や散薬、アンプル、140万個を押収した。これは昨年同期よりも約15%を越える増加である。
（"Medizin: Tödliche Fälschungen", DW Gesundheit, 27.09.2013,
www.dw.de/t%C3%B6dliche-f%C3%A4lschungen/a-17119714）
タグ ：
#習いごと

８月の猛暑のときは、休日にサイクリングをしようとは、あまり思わなかった。
風景印収集を目的に複数の郵便局を巡るルートを設定したこともあったが、予想を越えてかなり疲れてしまった。
９月中旬となってようやく涼しくなってきたので、今日は最高気温を気にせずにルート設定した。

祝日なので、ゆうゆう窓口がある郵便局を訪問することにした。
いくつか考えてみたが、今日は〔志木市－新座市－朝霞市－和光市〕のルートを選んだ。
途中で志木郵便局と新座郵便局に寄って、まだ集めていなかった風景印を押印することにした。
http://blog-imgs-60.fc2.com/m/a/r/marburgaromaticschem/20130923164215195.jpg　　http://blog-imgs-60.fc2.com/m/a/r/marburgaromaticschem/2013092316421649d.jpg
志木郵便局　　　　（埼玉県）　　　　新座郵便局
さいたま市から志木市に行くときは、秋ヶ瀬橋を利用して荒川を渡った。
サイクリングだけが目的ならば、志木市側に渡ってから荒川沿いの自転車道を北上することが多い。
ただし今日は風景印集めのため、そのまま県道40号線を走行して志木市内へと向かう。

志木郵便局がある通りでは、短い区間ではあるものの、自転車専用レーンを体験できた。
ただし、郵便局近くや店舗前では駐車車両でふさがれていた。
たまたま通りかかったパトカーを止めて、駐車違反取り締まりの要望をしたものの、駐車監視員が定期的に行っているという説明だけで、何もせずに行ってしまった。

志木郵便局では、局員が自信がないとのことだったので、私が押印することにした。
日付印は原則として局員のみが取り扱うが、局員が見ている前であれば、一般利用者が押印してもかまわないそうだ。

押印後は、すぐ近くの志木駅前にあるスターバックスで休憩した。
店員に駐輪場の有無について聞いてみたが、近くには有料の市営駐輪場（料金100円）しかないと言われた。
ところが、マルイファミリー志木の横に、２時間無料の駐輪場があった。
スターバックスには無関係の駐輪場ではあるが、利用客のためにも、店舗周辺の情報は把握していてほしいものだ。

その後、新座郵便局まで移動し、朝霞市と和光市を通過して、東京外環道に沿って荒川を再び渡って帰宅した。
和光市からそのまま板橋区に行ってもよかったが、それは別の機会にしておこう。

今日走行してみて、道路事情や所要時間などを把握できたので、年末年始に平日のみ営業の郵便局を訪問するルート検討に生かそうと思う。
タグ ：
#その他趣味

entsperren
他 (h)
（電子的）ロックを解除する

DUDEN: 1. eine [elektronische] Sperre aufheben

In einem kurzen YouTube-Video wird demonstriert, wie ein iPhone mit einem Stückchen Latex
überlistet und dazu gebracht werden kann, den Lock-Screen4 zu entsperren.
短いYou Tube動画で実演されたのは、ラテックス片を使ってどうやってiPhoneを欺き、ロック画面の解除ができるのかである。
（"TouchID: CCC hackt Fingerabdruck-Scanner des iPhone 5S", SPEIGEL Online, 22.09.2013,
www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/fingerabdruck-scanner-ccc-hackt-apples-touch-id-a-923797.html）
タグ ：
#習いごと

クジラ・イルカ類が海岸に打ち上げられる座礁（ストランディング）が、年に何回かニュースになっている。
その原因は依然として不明だが、中には珍しい種類のクジラ・イルカ類が座礁・漂着することもある。
その場合、学術的資料としての価値が高く、ＤＮＡ解析用のサンプルが採取されたり、骨格標本を作るために一度砂浜に埋められたりする。

また、大昔から行われていたように、ストランディング個体を食用として利用することもあるだろう。
実際に最近も、イルカ食が一般的な地域で、ストランディング個体を見つけた住民たちが集まって、解体して持ち帰った事例がある。

水産庁の「鯨類座礁対処マニュアル」でも、食用利用を想定しているが、衛生面から推奨してはいない。
www.jfa.maff.go.jp/j/whale/pdf/manyuaru2012kaisei.pdf
【食用利用
…座礁鯨の食用利用による食中毒発生事例や罹病鯨発見の事例もあり、専門家による慎重な判断が必要である。…「食品衛生法」の体系の中で、食品としての安全性を十分確保しうることが前提となる。】

他の国では、学術標本の他に肥料に加工していることもあるが、食用にしている事例はほとんど聞かない。
そんななか、９月８日、アイスランドのオラフスヴィーク（Ólafsvík）そばの海岸に、100頭近いゴンドウクジラがストランディングした。
そして、この思いがけない自然の恵みを求めて住民たちがナイフを手にして集まり、引用写真のように解体して、各家庭に持ち帰って鯨肉料理を作ったという。
www.ruv.is/frett/sed-a-annan-tug-daudra-hvala-i-dag
www.mbl.is/frettir/innlent/2013/09/09/verklagsreglum_ekki_fylgt/

http://blog-imgs-60.fc2.com/m/a/r/marburgaromaticschem/Island_Grindwal.jpg 　http://blog-imgs-60.fc2.com/m/a/r/marburgaromaticschem/Island_Grindwal_a.jpg
ストランディングしたゴンドウクジラを解体
このニュースの一部だけを見れば、ヴァイキングの子孫であるアイスランド人には、自然の恵みをそのまま受け取るという文化が根付いているように感じられる。
解体方法にも慣れているようだし、子どもたちに見せていることからも、伝統的食文化と言ってよいだろう。

ただし、「生きているうちに解体を始めた」という指摘があった。

アイスランド語の勉強は進んでいないので、代わりに英語とドイツ語での報道を参考にしよう。
www.icelandreview.com/icelandreview/daily_news/
grapevine.is/Home/ReadArticle/Beached-Whales-May-Have-Been-Alive-When-Butchered
www.zeit.de/wissen/umwelt/2013-09/walstrandung-island-schlachtung-3　（ドイツ語）

専門家の話では、本当に死んでいるかどうかの判断は、一般人には困難であり、「動かない個体を死んだと思って解体した」のだろう。
それでも、生きたままナイフを突き立てたのならば、非人道的な行為として批判されるかもしれない。

加えて、ゴンドウクジラは水銀だけでなく、ダイオキシン類などの有害物質を含んでいるので、妊婦や子どもは食べないようにと忠告されている。
タグ ：
#自然保護

führen
I 他 (h)
（リストやカード目録などに）登録してある，記載してある

DUDEN: 11. b. (in einer Kartei o. Ä.) registriert haben | jemanden in einer Liste führen

マイスター独和辞典（大修館書店）：　21. 〔+ ４格<人・物・事を> + in+3<物に>〕載せてある((リスト・カード目録などに))

Nach seiner Entdeckung im Jahr 1983 wurde Don Quixote als Asteroid des sogenannten
Amortyps geführt.
1983年に発見されてからドンキホーテは、いわゆるアモール型小惑星として登録されていた。
（"Asteroidenforschung Die zweite Identität", Frankfurter Allgemeine Zeitung, 20.09.2013,
www.faz.net/aktuell/wissen/weltraum/asteroidenforschung-die-zweite-identitaet-12577310.html）
タグ ：
#習いごと

↑このページのトップヘ